"Fazer dicionários é como caçar borboletas. As palavras voam, é preciso caçá-las no ar".
Aurélio Buarque de Holanda
domingo, 3 de fevereiro de 2013
Da confiabilidade dos dicionários
"O significado da palavra não está
no dicionário, mas no texto que está sendo lido. O dicionário apenas dá pistas;
quem dá o significado da palavra é o texto.”
Adeline, concordo com você em parte. Vide as diferentes interpretações, às vezes contraditórias, de um mesmo texto. Porém, extrapolando bastante, acho que se fosse apenas o leitor a dar significado às palavras de um texto, não seria necessário um autor, não? Lemos o que queremos, vemos o que escolhemos e ouvimos o que interessa, mas isso não significa que não exista uma média de acepções que podem se encaixar no significado de uma determinada palavra em um texto. Obrigada pela visita e volte sempre.
Será? É o leitor que dá o significado, não o texto...
ResponderExcluirAdeline, concordo com você em parte. Vide as diferentes interpretações, às vezes contraditórias, de um mesmo texto.
ExcluirPorém, extrapolando bastante, acho que se fosse apenas o leitor a dar significado às palavras de um texto, não seria necessário um autor, não?
Lemos o que queremos, vemos o que escolhemos e ouvimos o que interessa, mas isso não significa que não exista uma média de acepções que podem se encaixar no significado de uma determinada palavra em um texto.
Obrigada pela visita e volte sempre.