Na era digital, os dicionários nos leem.

"Los diccionarios de la era digital saben qué queremos saber y cuándo queremos saberlo."

http://blogs.elpais.com/papeles-perdidos/2013/03/en-la-era-digital-los-diccionarios-nos-leen-a-nosotros.html

A vida das palavras

 Excelente artigo de Luis Barrera Linaes sobre a inclusão e exclusão de palavras, sobre a ideologia presente nos dicionários, sobre o trabalho dos lexicógrafos e sobre um dicionário de espanhol venezuelano. Em espanhol.

"Intento explicarle que, por ejemplo, un diccionario es mucho más que un túmulo de palabras o nombres. Y lo es porque, más allá de la mera y muy visible lista de términos definidos o explicados, hay otro mundo, existe un universo de creencias, de cosmovisiones, de ideales y de muchos otros aspectos que el lector poco acucioso puede no percibir, pero que están ahí, frente a sus ojos."


 http://www.el-nacional.com/papel_literario/vida-palabras-espanol-venezolano-diccionario_0_146985513.html