segunda-feira, 2 de junho de 2014

Partes de um verbete - a entrada

Você que costuma consultar dicionários para estudo, por motivos profissionais ou simplesmente por prazer, já parou para pensar como é elaborado um verbete, quais são os elementos que o compõe e o que pode ser descoberto em cada setor do verbete?
Hoje é o dia da parte inicial, a entrada.

A entrada, cabeça de verbete ou unidade léxica é a palavra, locução, frase ou elemento de composição que abre o verbete, sendo objeto de definição e de informação. Geralmente vem em negrito e em tipo redondo ou tipo itálico.

Na figura abaixo, aparece marcada em vermelho.



A entrada corresponde a uma unidade lexical e pode ser uma palavra simples, uma palavra composta por hífen, um elemento mórfico da língua, uma locução, uma redução (do tipo símbolo, sigla, abreviatura etc.); pode, ainda, ser múltipla e, em casos mais raros, tratar-se de  uma pequena frase. Veja os exemplos que se seguem:
Geralmente a entrada é grafada em minúsculas, podendo ser em maiúsculas no caso de siglas, acrônimos, símbolos químicos e marcas comerciais, por exemplo.


A entrada é apresentada na forma lematizada, ou seja, se é um substantivo ou adjetivo, no singular e no masculino, se é um verbo, no infinitivo.

Os homógrafos geralmente apresentam entradas separadas.

De modo geral, as formas femininas são registradas como entradas se apresentam acepções ou locuções que não estão presentes na forma masculina, como gata, que além de ser a fêmea do gato, pode ser uma máquina semelhante à catapulta, por exemplo.

Ao se digitar a palavra na forma feminina, alguns dicionários eletrônicos ou on-line direcionam o consulente para a forma lematizada alfabeticamente mais próxima daquela digitada.

Você é curioso? Descubra por que gata, macaca, canária, tia, filha, prima, médica, mestra e bailarina são entradas independentes das suas formas masculinas, pesquisando no Aulete ou no Houaiss.

Fonte: Dicionários Houaiss e Aulete.